Rondadores de nuevo a rondar!

Parece ser que la Ronda de Boltaña ha finalizado y sacado a la venta un nuevo trabajo.

 

 

El nuevo disco llamado “La huella que el tiempo deja” se ha hecho esperar largamente pues desde la publicación de “salud Pais” en 2007 el grupo no había sacado ningún nuevo trabajo a la venta.

 

Para más información y detalles, link a la página oficial del grupo AQUI

Navidades y Títeres

 

Este fin de semana La Casa de los Títeres de Abizanda vuelve a abrir sus puertas con un nuevo programa dedicado exclusivamente al periodo de navidades. En un periodo en que los niños se quedan sin colegio y que los papas tienen que encontrar alternativas de entretenimiento, se presenta interesante el nuevo programa del grupo de teatro de afincado en Abizanda.

 

 

El sábado día 6 los Titiriteros de Binéfar representan un espectáculo emblemático para la compañía Cómicos de la legua. Pilar Amorós, Quiri Aquilué y Paco Paricio, que vuelve a los escenarios después de un forzoso parón, pondrán en escena una fábula sobre el amor, cuyos personajes son unos divertidos y ocurrentes gitanos trashumantes.

 

El domingo día 7 y el lunes día 8, un clásico de la literatura infantil Pinocho llevado al teatro de títeres por una reconocida compañía guadalajareña “Ultramarinos de Lucas”, una puesta en escena delicada y conmovedora, se trata de la conocida parábola protagonizada por una marioneta creada a finales del siglo XIX por el italiano Carlo Collodi.

 

Tras la función se ofrece a los visitantes nueces de Abizanda, para ello se utilizan muñecos “cascanueces” de origen centroeuropeo, los mismos muñecos que inspiraron al romántico alemán Hoffmann el cuento navideño de El cascanueces y el rey de los ratones.

 

Como es habitual, tras la función se realizarán juegos y el encuentro con los artistas.

 

Leído en Roda Somontano

 

 

Mercadillo Navideño

El domingo 7 de diciembre se celebrará en El Grado la tercera edición del Mercadillo Navideño organizado por la Asociación de vecinos de El Grado y el Ayuntamiento de El Grado

La cita será en la plaza de España  y entorno a una gran hoguera que se encenderá  a primera hora de la mañana y dará calor y ambiente durante toda la jornada.

Desde las 10,30 h y hasta las 18 h. unos cuarenta puestos se distribuirán alrededor de la plaza ofreciendo objetos de artesanía y regalo, palomitas, longaniza a la brasa, quesos y otros productos que permitirán a los visitantes adelantar las compras navideñas y comprar regalos originales.

Además, a las 13,30 h. la Asociación de vecinos ofrecerá un guiso de garbanzos (tique de dos euros) y por la tarde, tortetas, que se elaborarán in situ para que grandes y pequeños puedan ver el proceso.

Otro de los alicientes de la jornada será poder ver cómo trabajan las hilanderas de San Juan de Plan que, durante todo el día , tejerán junto a la hoguera.

 

Tiempo de Tortetas

•Sangre

•Harina

•Pan

•Arroz

•Anis en grano

•Canela

•Pimienta

•Piñones

•Azúcar

•Chicharros

 

 

Con estos simples ingredientes se prepara el que es sin duda uno de los productos de la matacía más típicos en el Altoaragón ; la torteta. Este  pan de mondongo que dependiendo de la zona en la que se hace su aspecto puede ser diferente, en forma de rosquilla, aplastadas, dulces o saladas.

 

Buceando por uno de los blogs del Sobrarbe me he encontrado con “Memoria de Pez”. Un blog impersonal, en el sentido de que está escrito en clave descriptiva, que trata de la vida en el Altoaragón y los Pirineos.

 

Me ha gustado su entrada sobre la preparación de las tortetas que incluye un generoso número de geniales fotografías además de la receta.

Fira solidària de Sta. Bàrbara en Benabarre

En 2010, la "Fira solidària de Sta. Bàrbara" de Benabarre tomó el relevo a las actividades de fomento de solidaridad entre los vecinos de la villa que habían surgido anteriormente gracias a la Asociación de Mujeres y Consumidores Valdeflores, con su rastrillo benéfico, y a las acciones de comercio justo llevadas a cabo desde la concejalía de medio ambiente del Ayuntamiento de Benabarre.

 

 

El tradicional mercado de Sta. Bárbara de Benabarre que se celebra en la plaza Mayor del municipio el 4 de diciembre, amplió sus miras con feria de sensibilización y colaboración con ONG a celebrar durante el puente de la constitución.

 

En este LINK podréis encontrar todas la programación que han preparado para los días 6 y 7 de diciembre.

 

 

 

Castillo y Palacio en venta.

WhatsApp es una herramienta maravillosa, permite comunicarnos de manera rápida y sencilla. Hace unos días un amigo me hizo llegar estas dos imágenes por WhatApp. Se trata de “noticias” (reportajes) de inmuebles históricos en venta a lo largo de todo el territorio nacional, incluyendo específicamente, el Castillo de Artasona.

 

Nos hemos acercado a echar un ojo a dicha página y nos hemos encontrado con el Anuncio. LINK AQUÍ.

A opinión del que abajo suscribe la información parece un poco sesgada. Particularmente en cuanto al “perfecto estado de conservación” o en el tiempo necesario para desplazarse hasta la playa más cercana –será usando el jet privado del que pueda pagar 1.2 millones de euros que vale en inmueble-  al que hace referencia el reportaje. De esta manera, parece justificado que reproduzca íntegramente la descripción que SIPCA (Sistema deInformación del Patrimonio Cultural Aragonés) incluye de este inmueble patrimonio cultural aragonés y que lamentablemente se encuentra en un pésimo estado de conservación.

 

Tambien es interesante visitar la web del propietario de los dos inmuebles en venta, a saber, Casa de los Marqueses de Artasona y Castillo de Artasona. LINK AQUÍ.

 

SIPCA Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés.

Palacio de los Turmo y Mola (HISTORICA)
Castillo Palacio de los Claramonte (SECUNDARIA)
BIEN DE INTERÉS CULTURAL  - MONUMENTO
LOCALIZACIÓN:  HUESCA -  SOMONTANO DE BARBASTRO -  EL GRADO -  ARTASONA

 

Síntesis histórica

            Se menciona el lugar en 1104 cuando Pedro I, rey de Aragón dio a Aznárez las casas y heredades en “Artaxona” y en febrero de 1134 Alfonso I el Batallador concedía a Artasona el fuero de Borovia.A mediados del siglo XIII, Jaime I lo incluyó en la baronía de Castro, fundada para su hijo Fernán Sánchez en 1262. Unos años más tarde Pedro Melián se apoderó del castillo y obtuvo la castellanía. Perteneció a la familia de los Entenza, siendo uno de los lugares que Teresa Entenza, futura esposa de Alfonso IV legó a su hijo el conde de Urgel en 1327. En 1390 inició su baronía en poder de la familia Claramonte, que tenía también Suelves. En 1610, el tenente del lugar era Alberto de Claramonte y sus sucesores serían marqueses de Artasona todavía en la fecha de 1803. En las guerras de la independencia el castillo sufrió graves daños.

 

Condiciones de acceso

  Se halla en el casco urbano, en la zona más agreste que constituye un acantilado sobre el río Cinca.

 

En una vista panorámica de Artasona se percibe su entramado de origen defensivo, donde predomina la imponente torre del castillo, junto a calles estrechas comunicadas entre sí mediante arcos y pasadizos, tratándose de un caserío compacto y cerrado, condicionado por la posición del castillo situado en el centro del casco urbano formando conjunto con la cercana iglesia parroquial.

El castillo de Artasona o de los Claramonte consta de dos espacios contiguos; el palacio o casa noble de planta rectangular, y solapada a su muro este, la torre. El conjunto se levanta en el centro de la localidad, alzado sobre un pedestal en talud y aunque ya se cita en el siglo XI, la mayoría de la fábrica que ha llegado a la actualidad data del siglo XVI, aunque en los arranques o bases de la torre  presenta un aparejo diferente además de una puerta en altura, que algunos autores la fijan en ese origen medieval.

El acceso al conjunto fortificado se realiza mediante una antigua puerta relacionada con el mismo, en la calle de acceso al castillo, denominada calle Mayor, el arco es semicircular, muy rebajado con el escudo de los Claramonte en la clave y rematado por una cruz. El palacio o vivienda noble es de planta ligeramente rectangular y de obra de mampostería, cuenta con dos pisos de altura, aunque ha perdido el remate. Exteriormente, en la primera planta, se abren cuatro ventanas góticas de grandes dimensiones, dos en el muro norte y dos al sur, presenta aspilleras en sus muros, una en el muro este protegiendo la entrada y otra al sur, en la parte trasera del edificio.

En el piso superior se observan otras dos ventanas al norte, dos al sur y una quinta al este, de arco rebajado, de igual traza que las descritas en el piso inferior. 
 

 

Desde el primer piso del palacio se accedía a la torre, que destaca en la localidad por su gran envergadura, de tres plantas de altura, aunque ha perdido el remate que supondría un cuarto piso. La torre es de planta cuadrada, y cegada en su parte inferior, al igual que la mayoría de torres defensivas de la época.  En el primer piso, en el muro oeste, se abre el acceso en altura, mediante gran arco de medio punto dovelado, el resto del aparejo es un paramento liso sin que se observe ningún tipo de apertura, ni vano ni aspillera. El muro sur cuenta con dos vanos cuadrados de traza sencilla y una aspillera vertical. En el paramento norte se abre una ventana adintelada geminada con parteluz rectangular y bajo ella una aspillera, así como otra segunda aspillera redonda tallada entre sillares, además de otra ventana adintelada y una segunda aspillera de salida vertical también entre sillares. El muro este cuenta con aspilleras verticales que miran al que fuera el patio de armas, para defensa de la primera entrada, antes de la puerta del recinto que protegía el palacio. El castillo-palacio de Artasona, como ya se ha descrito fue el origen del población, con lo cual, el caserío se iba construyendo en torno a él a lo largo de la historia, con un tejido urbanístico de carácter medieval, con vías estrechas y quebradas, implicando la poca visibilidad del mismo. Interiormente el castillo se encuentra hueco, aunque cabe destacar el gran empaque de sus muros y su altura, aun habiendo perdido el remate, con el paso del tiempo y la caída en desuso del monumento se utilizaron sus muros como paramentos para nuevas edificaciones, como es el caso del lado norte, con una vivienda de construcción reciente adosada al inmueble.

Un dia recogiendo olivas

Ya ha comenzado la temporada de recolección de las olivas, si, olivas, que en el Somontano se llama al fruto del olivo olivas y no aceitunas.

 

Con la llegada de los fríos y cortos días, ya pasado San Martín, ha comenzado el tiempo de recoger las olivas que terminará convertido en el cada día más afamado “Aceite de oliva delSomontano”. Hemos pasado una jornada con Jorge Duran y familia  entre olivares que lucen de esta manera los días de recolecta.

   

 

 

Nos cuenta Jorge que la recolección, que se produce por vareo manual de las plantas, es muy respetuosa con la planta. Las nuevas “baras” (tiradores eléctricos) ahorran mucho esfuerzo y facilitan la labor. “Este año los olivos centenarios de la familia Duran darán una buena cosecha” nos asegura mientras termina de recoger el fruto de una planta y rápidamente pasa a otra. Al cabo del día habrán recolectado varios cientos de kilos de olivas que pronto se convertirán en los primeros aceites virgen extra de la temporada.

 

No está solo, cuanta con la ayuda de su hermano y de su sobrino, uno de los más pequeños de la familia. Para el pequeño Fabián se trata un día de diversión en el campo con sus tíos, ellos explican las diferencias entre las oliveras cerruda y alía aunque él está más interesado en usar el tirador eléctrico.  Sin entender mucho, el joven Fabián escucha a sus tíos comentar las técnicas de poda más adecuadas al tipo de planta o sistemas de plantación. De esta manera tan entrañable y natural se consolida de el relevo generacional  y se mantiene el modelo familiar de esta joven empresa de la que podíamos leer estos días en el Heraldo de Aragón.

 

 

Gracias familia Duran por las fotos.

Montse Mitjans expone en Barbastro

Os hacemos llegar hoy una invitación a la nueva inauguración de Montse Mitjans, natural de de El Grado aunque residente en Barcelona, en El Gran Hotel Ciudad de Barbastro.

 

Mañana  jueves a las 20 horas, tendrá lugar la inauguración de la exposición en la Cantina del Mercado. Contará con la actuación de Miguel Reina, cantautor de Adahuesca.

 

La exposición de Montse Mitjans se titula "El amor por el arte" y se podrá visitar hasta el 3 de Diciembre. Montse Mitjans es natural de El Grado pero vive en Barcelona.

El rincón en las ondas

Es agradable que reconozcan el trabajo que desde la distancia trato de hacer con mejor o peor suerte en este blog. Ahí han estado siempre los ánimos de Pilarín de Prisco, Isabel de Castán e innumerables otros que siempre me han animado a seguir escribiendo, contar curiosidades, vocear los detalles de la vida en el pueblo en la red y hacer igualmente de altavoz de los eventos que los otros pueblos también desarrollan.

 

Cada vez se vuelve más difícil dedicarle tiempo al blog, la familia creciente, la vida en otro país, el trabajo, los viajes... Por este motivo resulta especialmente agradable, hasta halagador, que el interés llegue de alguien ajeno al entorno de Artasona.

Este comentario viene a razón de la invitación recibida por parte de Eva Hinojosa. La periodista (Aragón TV, Radio Zaragoza Cadena SER), escritora (“En busca de la felinidad” y “Toponimia, nimia”) y bloguera (hache que hache) se ha interesado por el trabajo del blog “El rincón de Artasona” y ha tenido el detalle de invitarnos a participar en el programa de Radio Zaragoza que conduce Miguel Mena.

 

Os informaré de la hora de emisión para que estéis atentos a vuestros transistores.

Dias de niebla

Ya habíamos publicado anteriormente fotos de un efecto meteorológico que ocurre ocasionalmente en otoño en la sierra. El fenómeno visto desde el valle del Cinca resulta llamativo cuando puedes ver un manto blanco que repta por la superficie de la montaña.

 

Hoy os presento algunas fotos más que otros blogueros han publicado de la Sierra de Bulturina cuando la niebla “Desciende” por su vertiente.

 

Esta foto es de Jose Vicente Fernandez,bloguero de Monzón que en su blog “PASOS” dedicado a la naturaleza, flora y fotografía. Una bonita panoramica del valle tras la lluvia donde se puede apreciar la niebla sobre la sierra.

 

Esta otra foto es de Santiago Noguero. Su blog trata de excursiones en nuestra región mezclado con algo de la historia de los péquenos rincones que se encuentran a lo ancho de nuestra región. En esta entrada podemos encontrar muchas fotos mas de la excursión por la Sierra de Bulturina, desde la Puebla de Castro hasta Artasona, incluyendo numerosas fotos de nuestro pueblo.

 

 

 

Oficina Turismo - horario de invierno

Desde el Ayuntamiento de El Grado nos informan del horario de apertura de la oficina de turismo, en el Molino deChuaquín. La oficina estará abierta el puente de Todos los Santos, la Constitución y la Inmaculada y también durante las navidades.



http://www.turismosomontano.es/es/que-ver-que-hacer/lugares-con-historia/centros-

 

Welcome to The Nature Travel Network: Somontano

Nature Travel Network es una red de amantes de las aves y viajeros de naturaleza. Se trata de la única web independiente dedicada a la ornitología y viajes. Encontramos que en su objetivo de guiar de manera práctica sobre los principales y mejores puntos de avistamiento de aves del mundo (LINK) han incluido un reportaje sobre Alquezar y el catalogo de fauna avícosa que en el Somontano se puede encontrar.

 

 

 

Laura Kammermeier, la fundadora de la publicación, es una consumada a promotora de la conservación y el turismo natural. LINK

 

Laura visitó Alquezar el pasado mes de marzo, donde acompañada del guía ornitólogo Juan Carlos Albero, pudo comprobar la gran variedad de aves de la zona, desde el fondo del Valle del Ebro hasta el Pirineo, pasando por las sierras y los somontanos. Seguir este link para leer el artículo completo en inglés y ver las fotos (LINK)

 

Todos los Santos en El Grado

incluimos el link al programa de eventos que la Asociación de Vecinos de El Gado ha preparado para es primer sábado de Octubre para celebrar el día de Todos los Santos

Almazaras de Somontano y Aceites de Artasona

En la actualidad existen en el Somontano 5 almazaras de tipo empresarial y que “molturan”, o muelen, la mayor parte de la producción de aceitunas del territorio.

 

Según podemos leer en la web de Aceite del Somontano. Estas industrias han mejorado sus instalaciones en los últimos años, lo cual les ha permitido aumentar su capacidad de producción, mejorar la calidad del aceite y ocupar un lugar importante en el mercado. (fuente AQUÍ)

 

Existen marcas comerciales ya consolidadas y pequeñas empresas que recién ha iniciado su andadura empresarial en el sector. Entre las nuevas compañías podemos encontrar a “AceitesDe Artasona” que emprendió su andadura comercial a comienzos de este año con el embotellado y venta de aceites virgen extra mono varietales.

 En la web de Radio Huesca podemos encontrar un video reportaje sobre las diversas almazaras de aceite que en la actualidad existen en el Somontano, LINK, y donde podemos encontraremos una entrevista al joven empresario Vicente Duran de Casa Pascua (aprox. min 4:00)

 

Y ya que estamos hablando de almazaras, aprovecho para adelantar que en breve publicaremos en este blog el contrato de creación de La almazada de Artasona (Octubre 1932) que estaba gestionada como sociedad de vecinos. Su volumen de venta de aceite era reducido porque la mayor parte se dedica al autoconsumo de los propios socios productores. En este documento histórico, que espero encontraréis muy interesante, aparecen las aportaciones de todos los vecinos y sus respectivas casas así como las cuantías, de acciones y pesetas, aportadas.

Mejoras en el camino Artasona-Olvena

Desde hace unas semanas vienen llevándose a cabo las obras de acondicionamiento y pavimentado del Viejo camino que une Artasona con Olvena. Os mostramos hoy unas fotos del estado de dichas obras a lo largo de algunos de los sectores.

Las obras, del llamado proyecto de ejecución de la obra contenida en el proyecto "Acondicionamiento accesos entre Artasona y Olvena” (TT. MM El Grado y Olvena) LINK al Boletín Provincial, tiene un presupuesto de 240000 €.

También ha habido mejoras en calle La Fuente donde se ha mejorado y retranqueado uno de los taludes permitiendo ahora el paso de grandes vehículos y camiones.

Artasona en pateandoespaña.es

De un tiempo a esta parte podemos encontrar un reportaje de Artasona en la página Web: www.pateandoespaña.es

 

Pateandoespaña, es una guía de consulta de pueblos y ciudades de España. Se trata de una página apolítica y gestionada sin carácter lucrativo, lo cual añade más valor dada la calidad de los videos, todos ellos en HD.

 El reportaje de Artasona lo encontrareis en el siguiente LINK

Nos cuenta Joaquín García Silvestre, autor de la página, que el proyecto de esta web, ambicioso y extenso, es incluir reportajes fotográficos y de vídeo de las diferentes ciudades  y pueblos de nuestro país, reflejando su arquitectura, paisaje, actividades culturales, musicales, carreteras, naturaleza, sus gentes, gastronomía, agricultura, etc. todos los detalles que un objetivo puede captar y que gracias a Internet pueden disfrutarlo desde su casa todas las personas interesadas en conocerlos así como quienes no pueden desplazarse por diferentes motivos (distancia, disponibilidad, situación económica, enfermedad, etc.).

 

En el caso de Artasona podemos ver los siguientes videos:

El Trasiego en el Concurso Nacional de Tapas

Trasiego Vinos yTapas ha sido seleccionado para participar en el X CONCURSO NACIONAL DE TAPAS DE VALLADOLID a con su "canelón crujiente de rabo de buey", elaborado por el cocinero y amigo Javier Matinero.

 

La fase final se celebrará del 3 al 5 de noviembre y se enmarca entre las actividades de Valladolid como Capital Mundial de las Tapas. El jurado lo preside Martín Berasategui y en la final competirán 48 cocineros de todas las comunidades autónomas. Allí, Javier será el único representante de Huesca con su tapa la cual ya está entre las 48 mejores tapas de España seleccionadas en el Concurso Nacional de Pinchos y Tapas.

 

Con esta tapa el Trasiego fue primer premio en el concurso de tapas de Aragón, primer premio en el concurso de tapas de Somontano y primer accésit en el concurso provincial.

 

Desde aquí deseamos la mejor suerte a todo el equipo del Trasiego.

Eventos fin de semana

Este viernes va a ser especial en Enate. El Ayuntamiento de El Grado organiza un taller de cocina. El Sr Alcalde nos ensenñará a cocinar "Tapas de verano". A las 19:

 

Al terminar, habrá "Cena a la fresca". Para mas información hay que contactar con la Asociación de Vecinos.

Y el sábado, “Cena piscinera” en las piscinas municipales, con música, bocatas y buen ambiente hasta las 22:00  horas. Organiza la Asociación de Amigos de El Grado / Lo Grau

Excursión a San Juan de la Peña

 

Manoli nos pasa las fotos de la excursión que hace un par de días hicieron, junto a vecinos del municipio, al Monasterio de San Juan de la Peña. La excursión la organizada por el Ayuntamiento de El Grado como parte del programa cultural de verano, tuvo una muy buena acogida entre los  vecinos que, según nos comentan, lo pasaron genial.

 

Muchas gracias Manoli por compartir las fotos con nosotros!

学海今年夏天

O lo que es lo mismo; aprende Chino este verano… y es que desde el Ayuntamiento han preparado un verano vas clases de iniciacion de chino. Informacion e inscripciones en el ayuntamiento.

Receta: Magdalenas con Aceite de Oliva

Os quiero dejar hoy una receta casera, fácil y tremendamente rica que blogera Laura Sweedaddict hapublicado en su blog Sweet Addict (Link AQUÍ )

 

Se trata de la receta para hacer Magdalenas con Aceite de Oliva, pero no cualquier aceite de oliva, en este caso utiliza Aceite de Oliva Virgen Extra de Artasona. La autora defiende que “ La diferencia principal entre utilizar aceite de oliva frente a la mantequilla para elaborar cualquier tipo de bizcocho, es que este se mantiene más esponjoso durante más tiempo, con la mantequilla se ponen duros y apelmazados más rápido. Además los aceites vegetales son más sanos que los de origen animal”

 

Aceite de Artasona es una empresa familiar de reciente creación que presenta una producción muy limitada de aceites debido por una lado al limitado número de olivos existentes de las variedades autoctonas del Somontano utilizadas, Alía y Cerruda, y por otro lado, al primar la calidad sobre la cantidad en su elavoración lo cual consiguen por la extracción a temperatura ambiente y medios mecánicos o utilizar unicamente olivas “al vuelo”.

Programa Verano Cultural

Desde el Ayuntamiento han estado trabajando para poder presentarnos una serie de actividades culturales para este verano. El calendario de actividades culturales para los meses de julio y agosto incluye charlas, concierto, excursión, actividades deportivas, encuentro de mayores y alguna otra novedad conforman una variada propuesta de ocio. Estas actividades se desarrollan en las cuatro localidades del municipio.

 

Algunas de las actividades requieren inscripción previa y el pago de una cuota por participar.

 

Consulta el programa AQUI

 

http://www.elgrado.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/idnoticia.299/relcategoria.345/chk.fca3615dc06dc197285765435163f27a.html

 

Clicar sobre las imagenes para ver mas grande.

 

Nuevos rincones

 

Aquí os dejamos las fotos de dos nuevos rincones de Artasona. Uno terminado y otro a medio construir.

El lavadero recién reconstruido, más bien rehabilitado, a zona de ocio y descanso ya lo conocíamos operativo incluso los "jóvenes" del lugar, entre los que se incluye el que suscribe, pero había caído en desuso. Ahora se podrá disfrutar como un rincón donde sentarse en tranquilidad escuchando el agua correr.

El segundo rincón es una nueva zona de diversión para los más peques. en breve está pensado terminar de equiparlo con un pequeño parque infantil.

 

 

Vértigo: Sensación de inseguridad y miedo a precipitarse desde una altura o a que pueda precipitarse otra persona.

 

Vértigo da ver las fotos de la última concentración de parapentes de Secastilla, por ejemplo ESTA foto del usuario de Aspefoto

Tantas  otras fotos mas podemos que encontraremos en la web de la escuela de vuelo TandemTeam de Castejón de Sos reflejan igualmente sensación de vértigo que da el vuelo en parapente, en un entorno que todos conocemos.