jueves, 26 de febrero de 2009

El Gobierno de Aragón ha creado una nueva web para informar al usuario (futuro usuario mas bien) de la TDT en territorio aragonés... Aunque muchos de los contenidos son similares a los de otras páginas sobre el tema, como televisiondigital.es o impulsatdt.es, aquí existe la diferencia principal de poder localizar la información detallada para CUALQUIER localidad de la comunidad autónoma de Aragón. Además, esta web nos informa de los servicios interactivos que el Gobierno de Aragón ha desarrollado para la TDT: Cursos de formación, Estado de las carreteras, Gabinete de comunicación, Ofertas de empleo, Sanidad, Servicios Sociales, Turismo, Vivienda...

Como podéis imaginaros, hemos buscado la cobertura TDT en Artasona y nos informa de que no hay (Sorpresa, sorpesa) pero lo curioso es que pone fecha al encendido digital… exactamente para el 30 de Septiembre mientras que el apagón analógico será la Nochevieja de este mismo año.

Como ya nos han dicho mil veces, las posibilidades de la TDT Interactiva son muchísimas, aunque todo pasa por dar a conocer los equipos receptores necesarios para este fin. Así que ya sabéis, ha hacerse con un decodificador TDT toca.

miércoles, 25 de febrero de 2009

Felicidad en Artasona.

Las dos madres de los militares de Artasona estan locas de contentas porque llegan sus niños después de cumplir su misión militar.

martes, 24 de febrero de 2009

Nuestros militares de vuelta

  • Ya sabemos con detalle las fechas de regreso de los grupos de militares del contingente español ASPFOR XXI que durante cuatro meses han asumido las labores de apoyo a la seguridad y reconstrucción. Esta noticia es especialmente interesante porque dos de los miembros de este contingente son José y Adrian, y claro, eso nos obliga a hacerles un hueco en nuestro particular blog.
Adrián y José, quienes podéis ver en esta foto tomada este verano, ambos miembros de la Jefatura de Tropas de Montaña (JTM) con sede en Jaca salieron los días 7 y 12 de Noviembre del año pasado respectivamente. Os detallamos los horarios del último tramo de su viaje de regreso a casa lo realizaránen uno de los Airbus A330 de la compañía Air Europa que saldrá del aeropuerto de Manas (ciudad de Bishkek) al norte de KIRGISTÁN hasta Zaragoza. Un salto de casi 9 horitas. El relevo de todos los militares se realiza en tres grupos. Estos son los detalles de los vuelos (todo en hora local española). Creo que Adrián llega con el primero y Juan con el segundo. SALIDA (MANAS) 04/03/2009 22:20H, LLEGADA (ZARAGOZA)05/03/09 07:00H, Vuelo AEA866 SALIDA (MANAS) 10/03/2009 22:20H, LLEGADA (ZARAGOZA)11/03/09 07:00H, Vuelo AEA866, SALIDA (MANAS) 15/03/2009 22:20H, LLEGADA (ZARAGOZA)16/03/09 07:00H, Vuelo AEA866,

lunes, 23 de febrero de 2009

EL GRADO, ANTAÑO BARRIO DE ZARAGOZA, EN SERIO...

La capital aragonesa celebra mañana la fiesta de San Valero, patrón de la ciudad. Miles de zaragozanos saldrán a la calle para participar en los actos que animarán una jornada festiva en la que la nota más dulce la pondrán los más de 400.000 roscones que esperan vender los pasteleros de la ciudad. El Ayuntamiento de Zaragoza celebrará a partir de las diez de la mañana una jornada de puertas abiertas durante la que se ofrecerán visitas guiadas y teatralizadas. Los museos y salas de exposiciones abrirán también de forma gratuita y la comparsa de gigantes y cabezudos recorrerá el centro de Zaragoza para animar la fiesta de grandes y pequeños. Y aquí aparece un nexo de unión que para muchos era desconocido. El Grado celebra sus fiestas patronales en honor a San Valero. Es una muestra de la vinculación que tiene este municipio oscense con Zaragoza: San Valero padeció su destierro en Enate, donde murió en el 315, y fue barrio de la capital aragonesa del siglo XV al XIX. El Concejo de Zaragoza compró en 1.463 el castillo y la villa de El Grado al señor de Espluga y, hasta que las Cortes de Cádiz en 1812 decretaron la extinción de los señoríos, esta localidad oscense fue barrio de la capital aragonesa. Quizás por eso, como relata su alcalde Joaquín Paricio, los 509 vecinos de El Grado tienen a Zaragoza como lugar de referencia, sólo por detrás de Barbastro y Huesca La sintonía es tal que hasta en el escudo heráldico de El Grado (siglo XVI) aparecen dos leones, uno más que el de Zaragoza. Los vecinos de El Grado celebrarán mañana San Valero con un chupinazo (a las 12.00 h.), procesión del santo y misa (13.30 h.). A las 14.30 horas, tras una degustación de postres y vinos, se reunirán en una comida popular y por la tarde podrán participar en cucañas y visitas a las bodegas de la zona. La celebración seguirá durante todo el fin de semana, ya que este municipio oscense, a diferencia de la mayoría de la provincia, celebra sus fiestas patronales en invierno. Fuente: ADN

jueves, 19 de febrero de 2009

Neoelectra invertirá 13 millones en ampliar sus instalaciones de El Grado

Buena noticia la que nos ofrece el diario del Alto Aragón. Se trata de una ampliación de la planta de reciclaje de CO2 de la piscifactoría de El Grado. Carboneco ampliará las instalaciones de la planta de recuperación, reciclaje y comercialización de CO2 en El Grado (1998), una de las tres que tiene en España, con Les y Granadilla de Abona, según informó Antonio Cortés-Ruiz, director general de Neoelectra, en la visita realizada ayer por Javier Velasco, consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón. Leer la noticia AQUI

miércoles, 18 de febrero de 2009

Tiempo de Crespillos

Crespillos de borraja, sí señor, de borraja. Una planta que, seguro que por cercana tan denostada, ha sido el disfrute de civilizaciones enteras, desde los griegos a los romanos, los celtíberos, musulmanes andalusíes y nuestros cercanos mozárabes. Ha servido como remedio medicinal en sus principios, como manjar en las mejores mesas después, y como “gran alegrador” según un manuscrito anónimo del siglo XIII sobre la cocina hispano-magrebí. Una planta que, como no podía ser de otra manera, también está presente en nuestra comarca La borraja, procedente de la península ibérica, ha ido atravesando diferentes etapas y ha llegado hasta nosotros desde la humildad de lo silvestre (hasta bien entrado el siglo XII no se cultivaba) hasta ser considerada una de las excelencias de la cocina aragonesa. Lo cierto es que, junto con el espárrago, la alcachofa y la berenjena, está considerada como una de las cuatro perlas gastronómicas islámicas. Ahí es nada. Aunque bien es cierto ha tenido que luchar contra ese dicho popular, mal replicado, que la ha intentado reducir a poco menos que nada. El mal dicho “agua de borrajas” en realidad y en origen es “agua de cerrajas”, una hierba de la que se utilizaba su caldo de cocción como remedio medicinal hasta que se comprobó que, menos calentar, todo lo demás era fantasía. Y por los caprichos de la similitud sonora, la borraja cargó con el descrédito. En fin… Como postre unos crespillos, que por ellos hemos empezado, y que, a pesar de que están cayendo en el olvido, todavía constituyen una deliciosa sorpresa de la repostería de este Valle. Aunque hay tantas recetas como casas y tantas costumbres como pueblos (está extendida no sólo por la Ribagorza, sino por todo nuestro territorio aragonés) una forma sencilla es la siguiente: Crespillos de borraja Autor: Cocina Tradicional Aragonesa Tipo: Postres INTRODUCCION Un postre tradicional que aprovecha a fondo la verdura INGREDIENTES 800 grs de hojas tiernas de borraja300 grs de harina200 grs de azúcar 2 huevos Leche y aceite. PREPARACION Con la harina, las dos terceras partes del azúcar, los huevos batidos y un poco de leche se prepara una pasta muy ligera con la que se rebozan las hojas más tiernas del cogollo de la borraja, una vez bien limpias y troceadas. Se fríen en aceite muy caliente y cuando estén doradas se escurren y espolvorean con azúcar. Fuentes: www.hotelselbadansils.com www.redaragon.com

Carnaval, Carnaval!

Carnaval es el nombre con que se denomina a los tres días que preceden al miércoles de ceniza. Posiblemente, el nombre proviene del término italiano carnevale, que significa adiós a la carne. El significado de la fiesta está unido a las viejas costumbres paganas de siembra, celebración del fin del invierno y llegada de la primavera, tratándose finalmente de un rito de fertilidad. (Foto: Celebración de un Carnaval en Artasona, sin fechar) En todo Aragón destacan también otros muchos carnavales en los que la gastronomía tiene su hueco. En numerosos pueblos están presentes en estas fechas dulces típicos, como los crespillos, que son hojas de borraja rebozadas de harina y huevo y aderezadas con miel o azúcar. Tienen un simbolismo lunar, pues su ingestión trata de "encrespar" los poderes que la luna tiene sobre todos los fluidos. (Foto: Celebración mas reciente de un Carnaval en Artasona, comienzo de los 90) Se trata de la fiesta más intima de cuantas se celebran en el alto Aragón, al tratarse de una fiesta vivida por el pueblo, en la que los visitantes pueden disfrutarla como espectadores, pero los que de verdad participan y se involucran son los propios vecinos. Absolutamente enraizados en la tradición están los carnavales de Bielsa y San Juan de Plan, que incluso se mantuvieron durante la dictadura, lo que ha permitido que podamos disfrutarlos con muchos de los elementos del pasado. No ocurrió lo mismo con los de Nerín. Sin embargo, en este caso, la asociación Ligallo de Fablans de L'Aragonés se ha ocupado desde hace unos años de su recuperación, para lo cual ha trabajado en colaboración con los vecinos más ancianos, los que tuvieron oportunidad de vivir algún carnaval. De todos los carnavales aragoneses, el más conocido es precisamente el de Bielsa. Se abre con un pasacalles en el que desfilan figuras míticas: el onso, las madamas, el amontato (una vieja que lleva encima a un hombre joven), las trangas (personajes con la cara pintada de negro, con cuernos, pieles y cencerros)... En San Juan de Plan lo más característico es la ronda por todas las casas del pueblo que hacen los jóvenes, precedidos por un burro para cargar los alimentos. El burro lleva encima al muyén (muñeco del carnaval). Al final de la ronda del sábado se realiza una pasabilla, una especie de pasacalles encabezado por el burro, cinco madamas con los cinco mayordomos del carnaval, seguidos por el resto de la comparsa y que se dirigen al baile.

martes, 17 de febrero de 2009

Panorámicas espectaculares de Aragón

Haciendonos hueco de una entrada de neonautas.com. LA CAI, Caja Inmaculada, tiene desde hace mucho tiempo una Web dedicada al turismo en Aragón al que recientemente han incroporado una sección llamada Visitas Virtuales y donde podemos disfrutar con espectaculares imágenes panorámicas interactivas de diferentes paisajes y eventos a lo largo de todo el territorio aragonés.
Nada más acceder a la página se nos mostrará una de las imágenes disponibles al azar. 360 grados de fotografía esférica y una sensación envolvente que se convierte en una experiencia única al pasar a pantalla completa y hacerla girar con el ratón.
Centrándonos en la provincia de Huesca, podemos ver amanecer en el valle de Pineta, el Sobrarbre desde la ermita de San Emeterio y San Celedonio, el valle de Aguastuertas en invierno, la estación de Astún desde un telesilla, escalar en Riglos,el Parque Nacional de Ordesa en otoño, la cima del Aneto, algunas vistas del Ecomuseo de Aínsa, navatas en el Cinca y hasta un simulacro de rescate en el balcón de Pineta, entre otros paisajes. Más de veinte en todo Aragón.
Las fotografías están realizadas por Ábaco Digital y, más allá de la espectacularidad del efecto, son de una calidad fuera de toda duda. Van añadiendo imágenes con cierta regularidad, así que no dejes de visitiarla de vez en cuando.

viernes, 13 de febrero de 2009

Incomunicados en Panticosa

Leíamos hoy en el Diario del Altoaragón que seguramente hoy podrían limpiar el acceso al Balneario de Panticosa, cortado por una pequeña alud desde el miercoles y que los servicios de carreteras no se atrevían a limpar por temor a mas aludes debido a la cantidad de nieve caída en los últimos días que ha hecho elevarse el riesgo de aludes en el pirineo (por otro lado, algo normal en estas épocas de año) Mi sorpresa fue cuando ayer, viendo a Matias en las noticias de Antena 3, el reportero que cubria la noticia desde Benasque decia haber hablado con varios clientes vía telefónica y aseguraba que alguno de ellos estaba poniéndose nervioso por el hecho de estar incomunicado… ¿Nervioso? Pensé yo, jamás se me ocurriría definir el estar incomunicado en un balneario como una situación tensa. No me puedo imaginar el llamar a mi jefe, un lunes por la mañana, y decirle “oiga, que estoy incomunicado en uno de los mejores balnearios de España, que no sé cuando nos limpiarán la carretera… ya apareceré por el trabajo, mientras tanto esperaré en la piscina de aguas termales, eso si, nervioso e indignado…” En fin, aquí algunas fotos de cómo está el Balneario. Así está es el parking del balneario.

jueves, 12 de febrero de 2009

Olvena, 1ª Parte

Hemos de reconocerlo, muchas veces no hacemos aprecio de lo que tenemos en casa. Tomemos por ejemplo Olvena, un bonito pueblo que tiene mucho que ofrecer al visitante.

Las pinturas rupestres, en el congosto del Remosillo,

En el Congosto de Olvena, también declaradas Bien de Interés Cultural e incluidas en el Patrimonio de la Humanidad dentro de las Pinturas Prehistóricas del arco levantino.

Unos escaladores las encontraron mientras buscaban nuevas vías para sus escaladas y mantuvieron su localización en secreto hasta que las autoridades pudieron “asegurarlas”. Ahora son accesibles dejando el coche en la carretera junto a la central de San José y cruzando el cauce del rio (esperar a que sea verano que el remojón sentará mejor)

Representaciones esquemáticas de carros en Olvena, las únicas que hay en España, fechan estas pinturas en la Edad de Bronce. Mas información AQUÍ

Aquí se puede ver por donde baja el camino desde la carretera.

El puente del diablo

Debajo el puente contemporáneo (se ha eliminado digitalmente el puente moderno de las fotografías, a fin de apreciar el antiguo en su pureza), por el que pasa la carretera que lleva al pueblo de Olvena, se encuentra el puente medieval del Diablo colgado sobre las verticales paredes del desfiladero. Consta de un gran arco central de medio punto entre dos laterales de menor tamaño, que descansan sobre las paredes rocosas.

Misterioso y enigmático nombre para una construcción de larga historia, ya que fue levantado sobre los basamentos de un anterior puente romano, por el que era posible la comunicación de la cercana Labilatolosa -antigua ciudad hispanoromana- con la calzada que unía Osca (Huesca) e Ilerda (Lérida).

Puente de la sierra/Infierno

Aguas arriba, en pleno congosto de Olvena, se halla el Puente del Infierno; que impresiona por su increíble elevación sobre el cauce del río. Es difícil no sentir sobrecogimiento y hormigueo en la planta de los pies al mirar hacia abajo, y sobre todo pensando en quienes lo construyeron.

Gracias a esta construcción medieval (se data en los S. XIII y XIV) fue posible salvar el obstáculo que siempre ha representado el desfiladero. Por él es posible acceder al importante yacimiento arqueológico neolítico de la Cueva del Moro (ver fotos de la excursión que hicimos este verano AQUÍ), próximo al pueblo de Olvena.

Para visitarlo, por que merece la pena, hay que dejar el coche en un pequeño ensanche que da justo debajo del pueblo al final de un largo túnel que hay en la misma carretera, rebasado el desvío de Olvena, en dirección Graus. Apenas se ha de caminar un centenar de metros.

miércoles, 11 de febrero de 2009

Juventudes de ayer y de antes de ayer

Tenemos dos fotos que nos sirven para evidenciar lo evidente, la despoblación que sufren los pueblos del entorno rural a favor de las ciudades, aunque en esta ocasión podemos ponerle nombres y apellidos ya que las fotos son de nuestros familiares y amigos de Artasona. La primera foto, un retrato de los alumnos y profesora de la escuela de Artasona tomada en… Uff, imposible fecharla. Hablando con Quino Latre -esta es de su colección- nos ha comentado que uno sentado en 1ª línea, el 2º por la izquierda podría ser su padre. Lo que muestra esta foto es una cantidad de niños tal que justificaba la presencia de un centro de escolarización y una profesora. Esto era debido a un mayor número de familias en el pueblo y también, a que los núcleos familiares eran mucho más numerosos de lo que lo son actualmente. La segunda foto, esta de finales de los 80, de una nutrida representación de chavales, pero sin duda muchísimo menor que la anterior. En esas fechas los jóvenes utilizábamos la escuela para ir al médico, recibir a los reyes magos y a montar escalestrix porque para estudiar íbamos a Fonz. No ponemos una foto de las juventudes a día de hoy porque sería un poco triste ver nada más a un par de críos, de manera que mejor hacemos esa foto el 2 de Agosto que seguro que habrá más.

martes, 10 de febrero de 2009

A vista de pájaro

Paseando por Youtube he podido encontrar estos dos videos de vuelo con parapente en la sierra de Bulturina con muy bonitas vistas y que os pongo aquí para vuestro disfrute.

viernes, 6 de febrero de 2009

Curso de iniciación al a montaña invernal

Para aquellos montañeros o excursionistas con ganas de ampliar horizontes, nos hacemos hueco de este curso que ofrece el Servicio de Deportes de la Comarca del Sobrarbe: El Servicio de Deportes de la Comarca de Sobrarbe organiza por segundo año consecutivo este curso que se desarrollará durante los fines de semana del 14-15, 21-22 de febrero y 28 de febrero 1 de marzo. El curso posee un carácter teórico -práctico y consta de 4 sesiones teóricas y 5 salidas al monte. El precio final por participante son 130 euros. Para que las inscripciones se formalicen de forma correcta se tendrá que rellenar el formulario de inscripción que a continuación se adjunta junto al resguardo del ingreso en el siguiente número de cuenta : 3189 0211 37 2121608521 y enviarlos o entregarlos en el Servicio de Deportes de la Comarca de Sobrarbe. Para más información pueden llamar al 974 51 80 25. Mas detalles e inscripción, AQUI

Ruta BTT por Artasona

Ofrecemos hoy una ruta con la bici de montaña apta para todos los niveles. El plano del recorrido, sale desde Olvena, lleva a San Roque, baja hasta la Puebla de Castro, llanea hasta Ubiergo, sube al alto de Torreciudad y desde ahí baja hasta Artasona para volver a Olvena. El recorrido que detallamos más abajo se puede iniciar desde Artasona y salir hacia la Pasada (por la granja de Quinito) hacia los llanos de Artasona. Al llegar a Serramora (donde comeinza Montolvena) tomar el camino de la derecha. A partir de aquí, seguir las instrucciones que detalla abajo. En el camino se pueden realizar una serie de paradas para conocer detalles interesantes que ofrecen nuestros pueblos vecinos y que a continuación detallamos (en el futuro les dedicaremos más tiempo) Gracias Latre por la información y los detalles

Reportero en la Candelera de Barbastro

Nuestro particular hombre del tiempo, director de subastas y recurso inagotable de información una vez más consigue reciclarse y reaparecer como periodista para el diario digital AragonDigital. No sabemos, no obstante, si su modestia le ha llevado a cambiar su nombre para no ser reconocido, si el reportero tenia un mal día tomando nombre o si el destino ha querido que exista un José Miguel Bafaluy en Artasona “del Llano” Sea como fuere, paso a reproducir un extracto de la noticia sobre la celebración de la Feria de la Candelera de Barbastro que se celebro este lunes de dicho rotativo (virtual) José Miguel Bafaluy, agricultor de Artasona, lleva “treinta años bajando a la Candelera” a comprar árboles para sus huertos. “He comprado dos melocotoneros, cada 2 de febrero vengo a Barbastro y me llevo árboles y plantas”, señala. Para leer el resto de la noticia, seguir ESTE link

lunes, 2 de febrero de 2009

Somontano: culto al vino

"Encajada entre las cumbres blancas de los Pirineos y las desérticas llanuras monegrinas, explorar esta hermosa comarca oscense supone saltar de bodega en bodega, entre campos de viñedos infinitos, villas medievales trazadas en piedra y aromas a barrica vieja." Asi comienza el reportaje de Noelia Ferreiro para ocholeguas.com (sección de viajes del periódico “El mundo”) donde da a conocer al viajero las bondades de nuestra tierra, desde los vinos y las numerosas bodegas, que describe como catedrales del vino, hasta los atractivos turísticos como Alquezar pasando por la naturaleza y parques naturales sin olvidarse del Ternasco, la longaniza o las almendras garrapiñadas. Sin dudas muy buena publicidad acompañada de bonitas fotos que podréis leer en el enlace AQUÍ.

Mas Km de Autovía!

Ayer se abrió al tráfico un nuevo tramo de la autovía Huesca-Lerida N-240, concretamente son 10 kilómetros con 700 metros, el tramo Ponzano-El Pueyo de la autovía A-22 Lérida-Huesca. Es un tramo muy corto de autovía, pero seguro que se puede aprovechar para sacarnos de delante unos cuantos camiones que tanto ralentizan el tráfico. El tramo inaugurado ayer une la A-22 con la carretera N-240 mediante varias glorietas de entrada hacia la parte de la autovía. Ahora se está trabajando en la autovía que unirá Ponzano con Velillas, donde irán cuatro viaductos. Poco a poco se ven progresos en esta larga obra, aunque todavía quedan muchas lunas para que esté totalmente finalizada ya que, por ejemplo, el tramo que discurre entre Huesca-Siétamo todavía está sin licitar y se cree que será en el segundo semestre de este año cuando según las previsiones se licite la obra, para posteriormente en diferentes periodos comenzar a realizar las obras del trazado. Esta carretera tiene el triste honor de ser una de las más peligrosas de la provincia y con más tránsito de vehículos.

domingo, 1 de febrero de 2009

Corrección: Carnaval de Bielsa

El fin de semana del 19 al 21 de Febrero se celebra el Carnaval de Bielsa. Esta celebración cargada de tradición altoaragonesa, es una cita carismática que desde aquí recomendamos. El acto principal, La ronda por las calles del pueblo en la que aparecerán los personajes más carcterísticos del carnaval: trangas, madamas, osos, domadores, amontatos se repite el SABADO y el DOMINGO a las 17:00 Tranga Onso y su cuidador Podeis consultar el resto del Programa aquí Y a continuación, una descripción de la tradición y detalles que envuelven este evento extraido de pirineodigital El ancestral rito pirenaico dice que si el oso sale de la cueva y encuentra luna llena vuelve a su madriguera invernal y retrasa la entrada de la primavera cuarenta días más. Si es noche cerrada, el plantigrado, animal tótem del Pirineo y símbolo de la fuerza natural que vuelve a la vida, adelanta el ciclo vital que marca el destino de la sociedad rural.
Por eso en Bielsa trangas y osos llevan la cara pintada de negro, para convencer al todopoderoso mamífero de que se han acabado los rigores del invierno. A pesar de que hace practicamente un siglo que fue cazado el último oso del valle de Pineta, su figura todavía predomina en las creencias populares.
El fin de semana anterior al miércoles de ceniza, Bielsa celebra el Carnaval más auténtico de cuantos proliferan en el Pirineo. Sus origenes se remontan a periodos precristianos y se fundamentan en el mito de la vuelta a la vida. El ciclo vegetal comienza con la entrada de la primavera y el carnaval no es sino la ceremonia que trata de adelantarlo. Es el dominio del hombre sobre la naturaleza. Se reclaman las fuerzas beneficiosas y se lucha contra los designios telúricos del desconocido más allá.
Durante dos días, cualquier exceso está permitido. Es la inversión espacio temporal y se impone el cambio de roles. Las trangas, personajes míticos mitad humanos y mitad animales son símbolos de la virilidad y la fertilidad. Su cornamenta de buco, el continuo sonar de sus cencerros y su actitud obscena y violenta aterroriza a pequeños y grandes.
Sin embargo, todos los niños de Bielsa sueñan algún día con ser ellos las trangas del carnaval. Todo el Sobrarbe se reune en Bielsa para asistir a la aniquilación de Cornelio Zorrilla, el "carnaval" de Bielsa, culpable de todos los males que acechan al pueblo y vehículo de la catarsis colectiva. El muñeco comienza la fiesta colgado de la plaza del Ayuntamiento y termina ardiendo después de múltiples vejaciones.
Otro personaje importante es el onso. Figura animal que va fuertemente amarrada por con una cadena de hierro por los domadores, que se encargan de arrastrarlo por todo el pueblo y golpearlo en su encorvada espalda. El oso, animal típico del Pirineo, sale de su letargo invernal, representado por uno de los mozos que se envuelve en un enorme saco relleno de rebasto (hierba seca).
Frente a estos disfraces masculinos, encontramos las madamas, jóvenes belsetanas que lucen espectaculares vestidos claros, adornados con multitud de cintas multicolores, elegantemente peinadas, maquilladas y enjoyadas, simbolizando la pureza. Son recogidas en sus casas por las trangas que las conducen hasta la plaza donde inician el baile. El espectáculo se completa con otra serie de personajes típicos: el Amontato, muñeco grotesco de cartón que simboliza a una anciana sobre cuyas espaldas cabalga un hombre, el Caballé, una especie de caballo que un mozo luce en su cintura; la Garreta, disfraz confeccionado a base de pañuelos de colores; y la Hiedra, que luce un vestido enteramente forrado de hojas de esta planta.